Navidad - Christmas - Kerst

Sinterklaas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
De leukste feestdag van het jaar!

Voorbereidingen voor Sinterklaas (ok, zoom deze maar ff níet in, hihi!). Ná 140 pepernoten maken, begint een mens een beetje raar te doen!

Het duurde even voordat ik het sinterklaas spel van Sander (bedankt nogmaals) uitgelegd had gekregen (in m´n beste spaans, daarbij moest ik allemaal opdrachtenkaartjes vertalen naar het spaans, dus dat was een goede oefening, zeg maar....) Maar toen de tijd eenmaal begon te dringen begon iedereen aardig heftig de cadeautjes uit te wisselen en terug te graaien. (rechts m´n twee huisgenootjes Carolin en Juliet, links Frank, m´n enige nederlandse backup!)

Mét pepernoten (al kon ik niet uitgelegd krijgen aan m´n huisgenootjes dat het toch echt de bedoeling is dat je je ziek-eet aan die dingen)

En nu op naar de kerst!!! De stad is er klaar voor (nou ja, blijft raar met 30 graden, en dan die kerstbomen....)

Ziet er op zich leuk uit,...

.....maar valt toch een beetje in het niet naast de Obelisc....

Een dagje naar de ´kust´ van Buenos Aires. De stad is gelegen naast een rivier die al snel uitmond in zee. Niet heel inspirerend, maar ik heb al zeer lange tijd geen strand/zee gezien, en dit lijkt er toch het meeste op!

Het mini-strandje van Buenos Aires. Als je deze wél inzoomed zie je dat je hier toch niet graag het strand oploopt (vuilnisbelt lijkt bijna een beter woord...). Volgens mij zwemmen hier de meeste daklozen, dus ik ben ook weer redelijk snel weggegaan (vanwege de veiligheid bedoel ik dan, niet om de daklozen zelf).

Wat impressies van de stad:

Parijs, Londen, Milaan??? Je weet hier eigenlijk bijna niet waar je bent, door de hoeveelheid Europeaanse architectuur.

....

In Avenida Corrientes zijn ontzettend veel theaters, en in de hele stad 156 theaters in totaal!!!

Ikkie als toeristje door de stad foto´s te nemen!

Ciao, tot de volgende foto´s!

hmmm, toch misschien weer eerder naar huis!

hoi allemaal, ben ik al weer, eventje kort. Want m´n baas is niet bereid mij meer te betalen, wat wil zeggen dat ik gewoon niet voldoende verdien om m´n kosten te dekken. Dussss, ik zal níet tot mei hier blijven werken, maar waarschijnlijk tot en met februari of zo...
Ik ga t allemaal nog even bedenken. Jullie merken dus wel wanneer ik weer terug ben/iets verzonnen heb!
Liefs!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mick

Zoals jullie weten, of gemerkt hebben, wil ik natuurlijk altijd al het nieuws, goed of slecht, met de hele wereld delen. Dus ook dit nieuws (waarschijnlijk een stuk belangrijker voor mij en overige ´betrokkenen´ dan voor jullie...)

Onze Mickey, onze eeuwig levende hond, heeft dan toch besloten om naar haar volgende plek te gaan (nou ja, met hulp van de dierenarts die haar vanmiddag een spuitje heeft gegeven...!).
Moest het ff iemand vertellen!

Om iedereen die niet meer bij kan komen van dit trieste nieuws, heb ik wat foto´tjes toegevoegd, ter afleiding.


Wij hebben dan geen sneeuw, maar dit is toch ook mooi, een ´sneeuw´ van bloesems. (mijn straatje)


Het station vlakbij mijn huis.

Wijntje in het park met Ignacia, Helena en Marianne.

Mijn kamertje

heel even kort

Ola, zonder foto´s deze keer....
Ben nu al ruim twee weekjes aan het werk hier, bevalt erg goed!!! Erg leuke collega´s (3 vrouwen en m´n baas! maak je in Nederland ook nooit mee).
Ik heb inmiddels ook een kamertje gevonden (gedeelde badkamer en keuken met 2 argentijnse meiden), meer dan -tje is het zeker niet...maar het is relatief goedkoop (ok, Argentinie is goedkoper dan nederland, maar ik verdien niet veel, en in verhouding tot mijn salaris is m´n kamertje een fortuin :) )
In principe wil ik hier tot april blijven werken, maar misschien gaat dat dus niet vanwege het geld, en dan ben ik toch weer eerder terug... Blijft afwachten, wellicht sta ik volgende maand opeens bij jullie op de stoep!!!!! :)
En waarschijnlijk (hopelijk) ga ik met de kerst naar Chili!!! Daar woont een meisje die in mijn vorige hostel werkte. Dus dat is wel super lachen! Heb er echt zin in!

Ik ben zo benieuwd naar jullie, hoe het huisje van Ron en Annika is, hoe het met de yoga lessen gaat, hoe het huis van Jessica en Joost is, en van Sandra en Thijs, hoe het met m´n neefjes gaat, etc. Natuurlijk hoor ik veel van jullie, maar het is toch anders wanneer ik het met m´n eigen ogen kan zien...!

Veel liefs!
Grote knuffel aan iedereen!!! Jorien

Just to make you jealous!

Sorry, but it´s true, these pictures will only make you jealous, but they are soooo beautiful, so I had to share them!
Miss you all!
Big hug, Jorien


Een regenpak was niet nodig. Het was zo ontzettend warm die dag, dat ik in 10 minuten weer droog was!




sprakeloos....

we (Wilfred, de projectbegeleider uit Cusco, en ik) konden tot vlak boven de waterval komen, via een loopbrug!


nogmaals, wow!

Hmmm, een bushalte (waar wapening met golfplaat al niet goed voor is) en Playa del Sol (die Playa was op zich ver te zoeken). Klinkt niet positief, maar dit was werkelijk een van de leukste dorpjes waar ik geweest ben!!! De mensen waren zo extreem aardig en open, het klimaat is er tropisch, mijn hostel was te gek (het was er erg rustig, dus ik had een kamer voor 4 personen in mijn eentje, en dus ook een eigen badkamertje! Er was een gigantisch ontbijt met lokale specialiteiten en een zwembad! nog nergens beter gehad, luxe op en top!)

Het zwembad, met een vogeltje dat ook graag met me meezwom!

Zo maar een straatje in het dorpje, erg arm, vooral en de straten die een beetje buiten het dorpje lagen. En als ik op straat iets aan het eten of drinken was, was ik het ook zo weer kwijt. Veel kinderen vroegen dan of ze misschien een klein beetje mochten hebben, dus dan gaf ik het weer weg. (heeft er af en toe echt voor gezorgd dat ik de dingen in het hostel opat...!)

De ruines van de Jesuiten waarvoor ik in eerste instantie naar dit dorpje kwam! Met de maan ertussen in!

En toen ik terugkwam hadden we de volgende dag BBQ in het hostel (en de volgende dag weer, want het beviel wel goed) omdat het Jaqueleens laatste avondje was.

Buenos Aires!

OlA! Some pictures of Buenos Aires! I have been to the University, with an architect from Buenos Aires (Flavio Janches) who teaches there. Off course I have been to a lot of museums, there was a jazz weekend over here, have been to Boca (a lot of tango), and this afternoon I am going to a football match (is supposed to be crazy over here). And the biggest news: a friend of Flavio has a job for me!!!! So I will be staying in Buenos Aires for quite some time to work and will try to change my return ticket date to somewhere in May!

Hoi allemaal, ik hou de tekst net zo kort als de vorige keer:
Zoals ik de vorige keer schreef, had ik vrijdag een sollicitatiegesprek. Het is echt super goed verlopen, erg leuk bureau, doen ook veel interieur, en het komt er op neer dat ik volgende week maandag begin met werken!!!! Ik ga dus snel proberen m´n terugvlucht om te boeken naar een vlucht in mei! Ben dus iets later terug dan gedacht....! En op zoek naar een appartement!!! Wilde dit nieuws natuurlijk ff met jullie delen!

Nou, nu nog wat fototjes, en dan laat ik snel weer meer horen hoe of wat!! (ik beloof dat ik wat vaker korte berichtjes op de site zet, is toch iets prettiger voor iedereen dan eens in de maand een ellenlang verhaal!!!)

Veeeeeeeeeeeeeeeeel liefs,
Jorien


Universiteitsgebouw

Plafond in de aula

de aula

Haloween feestje in ons hostel met Jaqueleen (links) en een ander brasiliaans meisje waar ik de naam niet meer van weet...

Martin, Pablo en Pablo

De ´tango´ buurt in Boca

korte update!

hi, even in het kort (hoop dat dat lukt deze keer!). Ik zit nu sinds een week in Buenos Aires. Super stad! Groot, veel cultuur, veel muziek, jazz, tango, theater,etc.!
Ben vorige week bij een architect op bezoek geweest (Flavio Janchez, bedankt Jeroen Atteveld voor het contact) en afgelopen maandag naar Universidad de Buenos Aires-Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo gegaan om daar te kijken hoe de lessen verlopen. En waarschijnlijk ga ik volgende week et Flavio naar een sloppenwijk. Erg interessant dus.
En vrijdag, morgen dus, heb ik een sollicitatiegesprek!!! Bij een bevriende architect van Flavio! Spannend!!!
Vanavond komt Wilfred, uit Cusco (de begeleider van m´n vrijwilligerswerk daar), dus ff lekker uit eten!

Oh, en Ilse, ik kan met m´n telefoon alleen bellen, sms-en kan niet...! Dussss, ik zie je weer op msn!

Veel liefs, hou jullie op de hoogte!
(als dit niet kort was, dan weet ik het niet meer!)

ben ik al weer

I wanted to move on to Potosi, but all the buses were full!!! So I am kind of bored tonight, (Claudia being in La Paz, having said goodbye to everybody...). And off course wanted to show you more foto´s of the kids!

hoi allemaal,

snel he!? Was eigenlijk niet gepland hoor, maar ik wilde vanavond met de bus naar Potosi verder reizen, waren alle bussen vol!!! Is me nog nooit gebeurd... Dus nu heb ik eigenlijk tijd over, en verveel me lichtelijk. Claudia zit in La Paz omdat ze daar naar het ziekenhuis moest, en verder kan ik niemand bereiken/heb ik al afscheid genomen van de anderen die ik hier heb leren kennen. Dus alle tijd om meer foto´s op m´n site te zetten!

Vanmiddag heb ik dus afscheid genomen van de kinderen, ik zal ze echt erg gaan missen! Vandaar nu heel veel foto´s van de kinderen (vind ik zelf voornamelijk leuk waarschijnlijk, maar toch) maar eerst nog wat foto´s van de stad om nog een betere indruk te geven van Cochabamba.

De gebouwen hier zijn eigenlijk van alles en nog wat, slechts heel weinig huizen/gebouwen zijn nog echt koloniaal... Oordeel zelf.

Detail, let op de tekening op de zijmuur van het gebouw op de rechter foto.

De foto met alle rode parasollen is naast Correo (het postkantoor). Een chaos aan standjes die beren/enveloppen/kaarten etc. verkopen. En altijd opletten op je tas natuurlijk! (ik heb altijd een slotje op m´n tas, met als gevolg dat ze een keer m´n tas hebben opengesneden, op twee plaatsen! Ik had niets door, en er is niets gestolen, maar toch! Niet vlakbij Correo hoor, maar ergens anders, maar het blijft oppassen, vooral op plaatsen die zo druk zijn als deze!).

De foto met de dikke mevrouw: zij probeert nootjes te verkopen, en zit daar dus de hele dag met een schaal noten voor haar, en gooit er af en toe wat water over zodat ze ´verser´ lijken.

Nog wat foto´s van de ochtendgroep. Ze hebben me inmiddels al twee manieren geleerd om armbandjes te maken! Zoals jullie weten ben ik gek op priegelwerk, dus ik kan beginnen een voorraadje aan te leggen! :)

En de middaggroep:

En natuurlijk hebben we ook regelmatig geschilderd en getekend (tenminste, het duurde even voordat de lessen op gang zijn gekomen, mede door het uitstel gedrag dat bekend is bij vele Bolivianen) maar de kinderen vinden het erg leuk! En een enkeling is echt heel erg geïnteresseerd, ook in de ochtendgroep. Voor mij des te leuker dus!

Het materiaal heb ik voor een deel gekocht van het geld dat een aantal van jullie buiten de 40MM om aan mij hebben gegeven. Dus ook namens de kinderen, super bedankt! Ik heb een voorraadje teken en schilderspullen bij Performing Life achtergelaten, dus ze kunnen even voorruit!

Bij de middelste foto wilde Edwin voorkomen dat Rossio een mooie foto kon maken! En als ik Edwin zie lachen, smelt m´n hele hart! Echt waar. Dus eigenlijk kan ik nooit boos op ´m worden als ie zit te niksen... :) Dan kijk ik ´m aan, en weet ie dat ie iets moet gaan doen, en dan gaat ie lief lachen! Vreselijk!


En als afscheidscadeautje heb ik van Escarlen haar armbandje gekregen, en toen bedacht Rossio ook gelijk dat ze dat wel kon doen. Dus ze hebben alletwee de armbandjes van hun eigen armen gehaald en aan mij gegeven! Super lief! En vooral van Escarlen had ik dat eigenlijk niet verwacht, omdat het heel lang duurde voordat ze een beetje ontdooide tegenover mij.

Na het eten heb ik ze allemaal op ijs getrakteerd. Helaas was lang niet iedereen aanwezig (vanwege schoolfeesten, of omdat ze moesten werken), maar gelukkig heb ik genoeg foto´s op andere dagen gemaakt!!


De groepsfoto´s! Van links naar rechts: Silvia, Escarlen, ikkie, Karen (de andere vrijwilligster), Mario, Casilda, Rossio en Edwin!

Nogmaals van links naar rechts: Mario, Casilda, ikkie, Escarlen, Silvia, Karen, Edwin en Rossio.


Genoeg foto´s toch?!?!

Ik ga dus morgen naar Potosi, daarna naar Sucre, en ben dan waarschijnlijk over 1 of anderhalve week in Buenos Aires!!!! Echt veel zin in, lijkt me een waanzinnige stad!

Jes, hoe is je eerste week op je werk gegaan??? Ik ben erg benieuwd! En super dat het samenwonen met Joost zo goed bevalt! Mis je Haarlem nooit? Of ga je regelmatig nog even terrasje pakken/kroeg in in Haarlem?

Margret en Paul, bedankt voor de leuke foto´s! Ik heb meteen wat foto´s van m´n neefjes uitgeprint om aan de muur te hangen! Ze lijken al zó veel groter! En leuk om af en toe met jullie te bellen. Is toch heel anders dan alles via de mail te vertellen. Misschien kunnen we dat ook een keertje in het weekend doen als de jongens nog wakker zijn?

Geen idee meer wat ik nog meer wil vertellen en laten zien (waarschijnlijk val ik jullie daar de komende jaren nog wel mee lastig)

Veeeeeeeeeeeel liefs!!!!!! Dikke knuffel aan iedereen die een knuffel wil. En waarschijnlijk schrijf ik niet weer zó snel een nieuw berichtje hoor....
Jorien